Nome comum: Libélula
Nome científico: Aeshna cyanea
Filo: Arthropoda
Classe: Insecta
Ordem: Odonata
Família: Aeshnidae
Libelinha: de libélula, inseto, do latim libellula, diminutivo de libella, moeda de prata, também diminutivo de libra, libra, balança, objeto que serve para pesar, e que se tornou moeda de 12 onças ou 333 gramas, aproximadamente. Libra designa também um signo do zodíaco. A onça do peso deriva do latim uncia, duodécima (parte da libra). A onça selvagem deriva de outra palavra latina, lyncea, por aférese (supressão de fonemas) de lonce, palavra formada no tempo das Cruzadas, que, além do português onça, resultou no espanhol onza. A libelinha, com seus dois pares de asas membranosas, lembra a figura da balança (libra), pairando no ar em equilíbrio.
Alemão: Libellen, Wasserjungfer
UK: Violet Dropwing, Violet-marked Darter
França: Libellule, Demoiselle, Trithemis annelé
EUA: Dragonfly, Damselfly
Esp: Cabalito del diablo
no Brasil:
Libélula, Libélla, Libelinha, Aguadera, arquiptero, aviãozinho, cabra-cega, calunga, cambito, canzil, cavalinho do diabo, cavalinho-de-judeu, cavalinho-de-São-Jorge, cavalinho-do-diabo, cavalo-de-cão, cavalo-de-judeu, cavalo-do-cão, cavalo-dos-mortos, chupeta, donzelinha, donzelo, fura-olho, guigo, helicóptero, jaçanã, jacina, jacinta, larva-lunada, lava-bunda, lavadeira, lavandeira, macaquinho-de-bambá, ninfa, odonatos, olho-de-peixe, papa-mosquito, papa-vento, pau com asas,pica-fogo, Pito,pito-da-coisa-ruim, pito-do-demo, tangerina, tira-olhos,zabumba, zig-zag, zigue-zague, ziguezigue.
